Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Votre avis

33% 33% 
[ 1 ]
33% 33% 
[ 1 ]
0% 0% 
[ 0 ]
33% 33% 
[ 1 ]
 
Total des votes : 3

Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  Beautifulvelma le Dim 5 Aoû - 20:47

Voyons les filles... Etes-vous bilingues? Vous préférez lire en VO ou attendre qu'un livre soit traduit? Dites-nous tout!


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________


Beautifulvelma
Sarah Dearly
Sarah Dearly

Balance Messages : 935
Date d'inscription : 22/06/2012
Age : 32

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  Lady Swan le Mer 9 Jan - 2:38

Je n'ai jamais pu lire en VO (en fait, j'ai peur d'acheter un livre et d'être incapable de le lire finalement). Je pense que mon niveau d'anglais n'est pas trop mal mais j'ai des doutes sur lire tout un roman en anglais! Neutral

_________________
Exister c'est oser se jeter dans le monde... Johann Wolfgang von Goethe

Anarya! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Lady Swan
Carrie Bradshaw
Carrie Bradshaw

Sagittaire Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 21
Localisation : Québec, Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  My-Obssesion le Lun 14 Jan - 17:16

J'ai un niveau d'anglais minable... ça fait vraiment peur. J'ai essayé pour m'améliorer de lire un livre anglais, ça a beau être un livre pour enfant j'en chie tellement que je ne l'ai toujours pas fini et pourtant je m'accroche.
Alors non la VO c'est pas trop mon truc Razz

_________________

avatar
My-Obssesion
Carrie Bradshaw
Carrie Bradshaw

Gémeaux Messages : 673
Date d'inscription : 01/07/2012
Age : 21

http://my-obssesion.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  emilie216 le Ven 22 Fév - 21:40

J'ai essayé (en fait j'ai supplié ma mère de m'en acheter deux l'année passée) et je ne suis qu'à la page 10 du premier. Mais bon je m'accroche et peut-être que dans quelques temps je l'aurais fini ( ou peut-être pas) Smile .
Donc pour l'instant, j'attend que les livres soient traduits.
avatar
emilie216
Heather Wells
Heather Wells

Poissons Messages : 95
Date d'inscription : 07/11/2012
Age : 20

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  Lady Swan le Ven 22 Fév - 23:37

J'ai finalement tenté depuis le temps et j'ai trouvé cela plus facile! Je crois que je continuerai.
C'est bien de pouvoir lire le véritable style d'écriture de l'auteur et non pas sa traduction!

_________________
Exister c'est oser se jeter dans le monde... Johann Wolfgang von Goethe

Anarya! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Lady Swan
Carrie Bradshaw
Carrie Bradshaw

Sagittaire Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 21
Localisation : Québec, Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  BlackButterfly le Sam 23 Fév - 18:40

J'ai commencé à lire en VO parce que je n'en pouvais plus d'attendre que la suite d'un livre soit traduite, donc j'ai dévoré tous les tomes...Mais le vocabulaire restait assez simple (un livre avec des chats) donc ça allait. Mais j'en ai acheté d'autres pour continuer. Donc ouïe et j'adore !!
avatar
BlackButterfly

Messages : 39
Date d'inscription : 07/11/2012

http://blackbutterflyslibrary.overblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  Lady-Citation le Dim 24 Fév - 12:20

J'aimerai bien commencer mais par lequel ?

_________________


Tu peux tomber, je serai là. Signé le sol.
Lady-Citation
Modératrice
Mon Blog
avatar
Lady-Citation
Carrie Bradshaw
Carrie Bradshaw

Gémeaux Messages : 383
Date d'inscription : 07/09/2012
Age : 17
Localisation : Aisne

http://bookandwe.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  BlackButterfly le Jeu 28 Fév - 17:49

Personnellement j'ai commencé avec un manga (faut dire qu'à de moment-là je n'avais eu cours d'anglais) donc je te conseille de commencer par un facile pour lequel tu es motivée Smile
avatar
BlackButterfly

Messages : 39
Date d'inscription : 07/11/2012

http://blackbutterflyslibrary.overblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum